Agustín Auad es DJ y productor de Córdoba, Argentina. El house es la base de lo que toca y produce. Del techno underground le interesa cómo se mueven las baterías: lleva ese juego de acentos, capas y variaciones a sus producciones y a la forma en que arma sus sets.
Agustín Auad is a DJ and producer from Córdoba, Argentina. House is the foundation of what he plays and produces. From underground techno he takes the way the drums move, bringing that play of accents, layers and variations into his productions and into how he builds his sets.
Es socio de House Crew, una fiesta donde varios DJ comparten el line up y tocan juntos toda la noche, interactuando entre todos. Tocó en Furia, en Córdoba, y como invitado de Memoria Antigua en Under Rail, en Casa Croix (Tucumán) y en el Symbiosis Sunset de Santiago del Estero.
He is a partner in House Crew, a party where several DJs share the line-up and play together all night, interacting with each other. He has played Furia in Córdoba and, as a guest of Memoria Antigua, Under Rail, Casa Croix in Tucumán and Symbiosis Sunset in Santiago del Estero.
También lleva adelante AUMA, su empresa de sonido e iluminación, que hizo la instalación de las dos pistas de Fruta, en Córdoba. Le gusta entender cómo funciona el sistema que lleva la música a la pista, y de esa curiosidad sale el set híbrido que está desarrollando.
He also runs AUMA, his sound and lighting company, which installed both dance floors at Fruta in Córdoba. He likes to understand the system that carries the music to the dance floor, and that curiosity drives the hybrid set he is developing.
Tracks propios y colaboraciones, todavía sin publicar: los guarda para el lugar indicado.
Original tracks and collaborations, unreleased for now: he is saving them for the right home.
SoundCloud ↗CDJ + mixer digital Pioneer + Ableton Live con Push 2 y controladores MIDI. Según la fecha, un sintetizador analógico en vivo.
CDJs + Pioneer digital mixer + Ableton Live with Push 2 and MIDI controllers. Depending on the show, a live analog synth.
Y eventos privados. Próximas fechas: a confirmar.Plus private events. Upcoming dates: TBA.
En cabina · videoIn the booth · video0:55
Opción de un cuarto según la fecha. Alternativas: 3 × CDJ-2000NXS2; última, 3 × XDJ-1000MK2.
A fourth may be added depending on the show. Alternatives: 3 × CDJ-2000NXS2; last option, 3 × XDJ-1000MK2.
Alternativas, en orden: DJM-A9, DJM-A7, DJM-900NXS2 o DJM-750MK2.
Alternatives, in order: DJM-A9, DJM-A7, DJM-900NXS2 or DJM-750MK2.
Mixer digital Pioneer DJ / AlphaTheta con interfaz de audio USB y un puerto USB libre para la computadora. Un canal estéreo reservado para el retorno de Ableton Live, con su fader. Con cuatro reproductores y un mixer de cuatro canales, coordinar antes para que Ableton conserve su canal.
A Pioneer DJ / AlphaTheta digital mixer with a built-in USB audio interface and a free USB port for the computer. One stereo channel reserved for the Ableton Live return, on its own fader. With four players on a four-channel mixer, agree on the routing beforehand so Ableton keeps its channel.
Siempre que el equipo lo permita, todos los reproductores y el mixer en la misma red PRO DJ LINK por Ethernet. En la prueba, verificar que LINK CUE funcione en los auriculares del mixer.
Whenever the gear allows it, all players and the mixer on the same PRO DJ LINK network over Ethernet. During the check, confirm LINK CUE works on the headphones plugged into the mixer.
Un puerto Ethernet LAN libre en el switch o router de PRO DJ LINK, con un cable de red que llegue hasta la computadora.
A free Ethernet LAN port on the PRO DJ LINK switch or router, with a network cable reaching the computer.
Si el mixer tiene entradas digitales, cada reproductor de DIGITAL OUT a DIGITAL IN con cable coaxial S/PDIF, con la entrada DIGITAL elegida en cada canal. Sin entrada digital coaxial: RCA analógico a LINE.
If the mixer has digital inputs, each player from DIGITAL OUT to DIGITAL IN with an S/PDIF coaxial cable, with DIGITAL selected on each channel. Without coaxial digital inputs: analog RCA to LINE.
PA con subgraves dedicados y operativos, dimensionado para el recinto, la pista y el público, con headroom para sostener el nivel acordado y los picos del set sin saturar ni dejar los limitadores trabajando todo el tiempo. Subs ajustados con el resto del PA y cobertura pareja en la pista.
A PA with dedicated, working subwoofers, sized for the venue, the floor and the crowd, with enough headroom to hold the agreed level and the peaks of the set without clipping or leaving the limiters working all the time. Subs aligned with the rest of the PA, with even coverage across the floor.
Dos monitores en estéreo (L/R) desde la salida BOOTH del mixer, con volumen propio en BOOTH LEVEL, independiente del PA. Ideal: un sub de cabina en el mismo control.
Two stereo monitors (L/R) fed from the mixer's BOOTH output, with their own level on BOOTH LEVEL, independent from the PA. Ideally a booth sub on the same control.
En el cambio de DJ, entregar la cabina al nivel de sala acordado con el técnico, con margen en el master. AUAD trabaja con 0 dB de referencia en los medidores de canal, dejando margen para los picos.
At changeover, hand over the booth at the venue level agreed with the engineer, with headroom on the master. AUAD works with 0 dB as the reference on the channel meters, leaving room for peaks.
50 cm libres de ancho sobre la mesa, junto al mixer, para la computadora y los controladores, con un tomacorriente libre al alcance.
50 cm of free width on the booth table, next to the mixer, for the computer and controllers, with a free power outlet within reach.
Computadora con Ableton Live, Ableton Push 2 y controladores MIDI. Según la fecha, un sintetizador en vivo: su conexión y su entrada se coordinan antes.
A computer with Ableton Live, an Ableton Push 2 and MIDI controllers. Depending on the show, a live synth: its connection and input are agreed beforehand.
Confirmar antes los modelos y la cantidad de reproductores.
Confirm the models and number of players in advance.
Ingresos VIP o lugar en cabina para sus invitados.
VIP entries or a spot in the booth for his guests.
Red Bull. Si se puede, soda o café (que no sea instantáneo).
Red Bull. If possible, soda water or coffee (not instant).
El botón copia el rider completo, en texto, para pegarlo en un mail o en un chat.The button copies the full rider as text, ready to paste into an email or a chat.
La empresa de Agustín. AUMA hizo la instalación de sonido e iluminación de las dos pistas de Fruta, en Córdoba. Por eso conoce la cabina de los dos lados: el del DJ y el del técnico.
Agustín's company. AUMA installed the sound and lighting for both dance floors at Fruta, in Córdoba, so he knows the booth from both sides: the DJ's and the engineer's.
Viáticos del viaje, comidas y cachet. Hospitality y rider técnico en la sección Rider.
Travel expenses, meals and fee. Hospitality and technical rider in the Rider section.